Pasai Donibane (Pasajes de San Juan en castellano) es el antiguo pueblo de pescadores de la orilla oriental de la bahía de Pasaia, a unos 5,5 km al este de San Sebastián en línea recta: una larga calle de casas de marineros con balcones de madera, pasadizos de piedra bajo los edificios y una plaza a orillas del agua. Se llega por carretera desde el lado de Lezo o en el pequeño barco de pasajeros desde Pasai San Pedro, al otro lado de la bahía. Es ideal para quienes les gusta pasear, los puertos y el marisco; descártalo si buscas una playa, porque la bahía es un puerto en activo.
Datos rápidos
- Nombres: Pasai Donibane en euskera, Pasajes de San Juan en castellano. El municipio es Pasaia (Pasajes).
- Dónde: este de Gipuzkoa, País Vasco, en el lado oriental de la bahía de Pasaia, entre el monte Ulia y el monte Jaizkibel (turismo.euskadi.eus).
- Coordenadas (plaza de Santiago): 43,3272, -1,9201.
- Forma parte de: Pasaia, formado por cuatro barrios: Donibane y San Pedro junto al mar, y los más urbanos Pasai Antxo y Trintxerpe. La bahía alberga el puerto comercial más importante de Gipuzkoa (turismo.euskadi.eus).
- Lugares de interés: la iglesia de San Juan Bautista, el palacio de Arizabalo, la ermita de Santa Ana, la basílica del Santo Cristo de Bonanza y la casa donde se alojó Victor Hugo (turismo.euskadi.eus).
- Al otro lado de la bahía: Pasai San Pedro, con la factoría marítima Albaola.
- Oficina de turismo: Pasai Donibane, teléfono 943 34 15 56 (ficha de ruta del Gobierno Vasco).
Cómo llegar y aparcar
En barco desde San Pedro: Donibane y San Pedro están frente a frente a ambos lados de la bahía y las une una pequeña lancha a motor, la motora (turismo.euskadi.eus). OpenStreetMap la cartografía como un ferri para peatones y bicicletas, con embarcaderos a unos 100 m de la plaza de Santiago y en el lado de San Pedro. No pudimos abrir la página de turismo de Pasaia con las tarifas y los horarios.
Por carretera: la otra conexión entre los dos barrios es la carretera que rodea la bahía por Lezo (turismo.euskadi.eus). Donibane es esencialmente una sola calle, así que los coches se quedan en su borde.
Aparcamiento: OpenStreetMap muestra un aparcamiento gratuito al aire libre en la plaza de Bizkaia, en la entrada oriental del pueblo, a unos 450 m de la plaza de Santiago, y un aparcamiento de varias plantas cerca. No pudimos confirmar la capacidad, los precios ni las normas.
A pie: Donibane es el final de la etapa 1 del sendero litoral GR 121 desde Hondarribia, que llega por el “paseo de Puntas” bajo los arcos del castillo de Santa Isabel y Santa Ana (ficha de ruta del Gobierno Vasco). La etapa 2 empieza al otro lado de la bahía, en San Pedro, y sube por el monte Ulia hasta San Sebastián.
Qué ver
La calle y la plaza. Turismo Euskadi describe casas con la arquitectura típica de un pueblo de marineros, la mayoría alineadas a lo largo de una calle en la orilla oriental, que a veces atraviesa pasadizos bajo los edificios. La ficha del sendero del Gobierno Vasco añade las casas tradicionales de pescadores con balcones de madera y los pasadizos empedrados de la única calle del casco antiguo. La plaza, la plaza de Santiago, se abre al agua, con terrazas frente a las casas con balcones.
Iglesias y casas. A lo largo de la calle se pasa por la iglesia de San Juan Bautista, el palacio de Arizabalo, la ermita de Santa Ana, la basílica del Santo Cristo de Bonanza y la casa donde el escritor francés Victor Hugo pasó unos días (turismo.euskadi.eus). OpenStreetMap cartografía la casa de Victor Hugo como museo, cerca de la ermita de Santa Ana.
El Mater. Turismo Euskadi recomienda visitar el Mater, un barco atunero que ahora es un museo flotante sobre las técnicas de pesca. No pudimos confirmar su horario ni sus precios actuales.
Albaola, al otro lado del agua. En Pasai San Pedro, Albaola, la Factoría Marítima Vasca, recupera la construcción naval tradicional y muestra la construcción de una réplica del San Juan, un ballenero del siglo XVI (turismo.euskadi.eus). San Pedro tiene además su iglesia parroquial de fachada llamativa y la casa donde nació el marino Blas de Lezo; desde allí es fácil llegar al monte Ulia, con vistas a la bahía.
Gastronomía
Turismo Euskadi recomienda probar un plato de pescado en alguno de los restaurantes del pueblo; el pueblo está ligado al mar desde tiempos inmemoriales. La mayoría de los restaurantes están en la calle y en la plaza. No indicamos nombres ni precios.
Accesibilidad y seguridad
La calle es estrecha, con pasadizos bajo las casas. OpenStreetMap marca los aseos públicos cercanos a la plaza de Santiago como accesibles para sillas de ruedas, pero los embarcaderos como no accesibles. La bahía es un puerto comercial, así que mantente en los muelles y pasarelas. Los tramos del GR 121 a ambos lados son empinados y expuestos: la ficha del sendero aconseja caminar en compañía y llevar agua y un teléfono cargado. En caso de emergencia, llama al 112.
Mejor época para visitar
En cualquier época del año. Ven por la mañana para recorrer la calle antes de comer, o plantea Donibane como el final de la ruta del Jaizkibel desde Hondarribia o como el inicio de la ruta del Ulia hacia San Sebastián. Elige un día seco para cualquiera de los dos senderos.
Alternativas cercanas
- Ruta de Pasaia a San Sebastián (GR 121), a 0,2 km: el paseo por los acantilados del monte Ulia, que empieza al otro lado de la bahía, en San Pedro.
- San Sebastián, a 5,5 km: la ciudad de La Concha y la Parte Vieja.
- Isla de Santa Clara, a 6,5 km: la isla de la bahía de La Concha.
- Monte Igueldo, a 7,3 km: el mirador del extremo oeste de La Concha.
- Hondarribia, a 11,2 km: el pueblo amurallado fronterizo donde empieza el sendero litoral.
Las distancias son en línea recta desde la plaza de Santiago.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se llega de San Sebastián a Pasai Donibane?
El pueblo está a unos 5,5 km al este de San Sebastián en línea recta. Puedes ir en coche rodeando la bahía por Lezo y aparcar en la plaza de Bizkaia, o recorrer el GR 121 en sentido inverso por el monte Ulia y cruzar la bahía en barco desde San Pedro.
¿Cómo se cruza de Pasai San Pedro a Pasai Donibane?
En la pequeña lancha de pasajeros a motor que cruza la bahía (turismo.euskadi.eus). No pudimos confirmar las tarifas ni los horarios.
¿Hay aparcamiento en Pasai Donibane?
Sí, en el borde del pueblo. OpenStreetMap muestra un aparcamiento gratuito al aire libre en la plaza de Bizkaia, a unos 450 m de la plaza.
¿Merece la pena visitar Pasai Donibane?
Sí, para un paseo corto y una comida: la única calle de casas de marineros con balcones y pasadizos es poco común en esta costa, y Albaola y el Mater están cerca (turismo.euskadi.eus).
¿Dónde se alojó Victor Hugo en Pasaia?
En una casa de Pasai Donibane, que Turismo Euskadi incluye entre los edificios de interés del pueblo.
Fuentes y actualidad
Comprobado el 9 de noviembre de 2026 · 3 fuentes Mostrar
Comprobado el 9 de noviembre de 2026. Oficial: Turismo Euskadi, Pasaia (barrios, puerto, calle, monumentos, Victor Hugo, Albaola, Mater, lancha a motor, carretera por Lezo); Gobierno Vasco, sendero litoral etapa 1 (llegada a Donibane, balcones de madera, teléfono de la oficina de turismo). Embarcaderos, aparcamientos, aseos y distancias: colaboradores de OpenStreetMap (ODbL). No se pudo acceder a la web de turismo de Pasaia cuando lo comprobamos, por lo que no se indican las tarifas y los horarios del barco ni los horarios de los museos. Foto: Wikimedia Commons, con la licencia indicada.
Cómo se hace esta página. CostaMap se escribe con un sistema editorial de IA gestionado por Ebizapple. Esta página se basa en las fuentes indicadas más arriba. Última actualización: 9 de noviembre de 2026. Los horarios, los precios y el transporte cambian; consulta la fuente oficial antes de viajar. Cómo trabajamos · Enlaces de socios y publicidad