Costa Vasca · Este
Guía de viaje de San Sebastián a Hondarribia: playas urbanas, Pasaia y la frontera con Francia
Tres playas urbanas y los bares de pintxos de San Sebastián, el profundo puerto de Pasaia entre Ulia y Jaizkibel, y la amurallada Hondarribia, que mira a Francia al otro lado del Bidasoa.
Zurriola, San Sebastián · Foto: rheins, CC BY 3.0
Parte de la guía de la Costa Vasca · De San Sebastián a Hondarribia
De San Sebastián a Hondarribia es el extremo oriental de la Costa Vasca: la costa del este de Gipuzkoa, desde el monte Igueldo, en San Sebastián, hasta la desembocadura del río Bidasoa, en la frontera con Francia, unos 18 km en línea recta. Incluye San Sebastián (Donostia) y sus tres playas urbanas, el puerto de Pasaia con los barrios pesqueros de San Pedro y Donibane, y Hondarribia e Irun, en la bahía de Txingudi, frente a Hendaya.
De un vistazo
- Dónde la costa del este de Gipuzkoa, en el País Vasco, desde el monte Igueldo, en San Sebastián, hacia el este hasta el estuario del Bidasoa y la frontera francesa en Hendaya.
- Pueblos San Sebastián (Donostia) y sus barrios, Pasaia (Pasai San Pedro, Pasai Donibane, Trintxerpe y Antxo), Lezo, Hondarribia e Irun.
- Ideal para playas urbanas, pintxos y gastronomía, surf en Zurriola, paseos por los acantilados de Ulia y Jaizkibel, un casco antiguo amurallado y una excursión de un día al otro lado de la frontera.
- Cómo llegar el aeropuerto de San Sebastián está en Hondarribia, a unos 16 km del centro de San Sebastián; el aeropuerto de Biarritz, en Francia, está a unos 25 km de Hondarribia (en línea recta, OpenStreetMap).
- En CostaMap guías de San Sebastián, la playa de La Concha, el monte Igueldo, la isla de Santa Clara, la ruta GR 121 desde Pasaia, Pasai Donibane y Hondarribia.
Mapa de San Sebastián a Hondarribia
El mapa muestra los lugares de este tramo que tienen página en CostaMap. Marca un tipo de lugar para filtrar y haz clic en un marcador para ver el lugar en el panel.
Tipo de lugar
Zona · siguiente nivel
Mapa de la zonaDe San Sebastián a Hondarribia
Haz clic en un marcador para ver el lugar aquí. De San Sebastián y sus tres playas urbanas, pasando por la bahía de Pasaia, hasta Hondarribia, en la frontera con Francia.
Pueblos y localidadesPueblos y localidades
De oeste a este, con los principales barrios de San Sebastián en secciones propias.
San Sebastián (Donostia)
San Sebastián, oficialmente Donostia / San Sebastián, es la capital de Gipuzkoa y se extiende a lo largo de una bahía de arena blanca entre el monte Urgull y el monte Igeldo (spain.info). Turismo Euskadi la define como capital mundial del pintxo y sede del Festival Internacional de Cine cada septiembre, además de una ciudad fácil de recorrer a pie, con autobuses urbanos, más de 30 km de carril bici y una tarjeta turística para el transporte (Turismo Euskadi). Consulta nuestra guía de la ciudad de San Sebastián.
San Sebastián: Igeldo
El monte Igueldo (Igeldo), en el extremo occidental de la ciudad, es el mirador clásico sobre La Concha. Un funicular de vagones de madera sube hasta él desde 1912, y en la cima hay un pequeño parque de atracciones de aire antiguo (consulta nuestra guía del monte Igueldo). En la parte rural de Igeldo, más allá, está el camping Wecamp San Sebastián.
San Sebastián: El Antiguo y Ondarreta
Bajo el Igueldo, El Antiguo es el barrio residencial que queda tras la playa de Ondarreta. En el extremo opuesto de la playa, el Peine del Viento de acero de Eduardo Chillida se agarra a las rocas; se instaló en 1977, con terrazas de granito del arquitecto Luis Peña Ganchegui, y en los días de mar gruesa el agua sale disparada por los agujeros de las terrazas (Turismo Euskadi). En la colina entre El Antiguo y el centro, los jardines del Palacio de Miramar, construido para la reina regente María Cristina, están abiertos al público; el edificio suele estar cerrado (Turismo Euskadi).
San Sebastián: el centro y La Concha
El Centro, o ciudad romántica, se trazó en torno a la Alameda del Boulevard tras el derribo de las antiguas murallas. Spain.info destaca el Teatro Victoria Eugenia y el Hotel María Cristina, a orillas del Urumea, la catedral neogótica del Buen Pastor y el puente de María Cristina, con farolas de Mariano Benlliure. En el paseo marítimo, el antiguo casino es ahora el ayuntamiento, y el paseo discurre sobre la playa de La Concha, con su barandilla de hierro pintada, los Relojes y el balneario de La Perla (Turismo Euskadi). La isla de Santa Clara se alza en medio de la bahía.
San Sebastián: Parte Vieja (casco antiguo)
La Parte Vieja se extiende a los pies del monte Urgull, entre el puerto y el Urumea; fue reconstruida tras el incendio de 1813 y está repleta de bares de pintxos. Alberga la basílica de Santa María del Coro, la iglesia de San Vicente, el Museo San Telmo y la plaza de la Constitución, cuyos balcones numerados recuerdan su pasado como plaza de toros (Turismo Euskadi). En lo alto del monte Urgull se encuentran el Castillo de la Mota y una estatua del Sagrado Corazón, con el Paseo Nuevo rodeando su base (spain.info).
San Sebastián: Gros
Al otro lado del Urumea, Gros es el barrio de la playa de Zurriola y del palacio de congresos Kursaal, de Rafael Moneo (spain.info). Zurriola nació de un proyecto de regeneración de arena en la década de 1990 y es la playa de surf de la ciudad, con cuatro escuelas de surf (Turismo Euskadi). Detrás se alza el monte Ulia, y la ruta GR 121 desde Pasaia baja atravesando el barrio.
Pasaia: San Pedro, Donibane, Trintxerpe y Antxo
Pasaia, a unos 5,5 km al este del centro de San Sebastián, son cuatro núcleos en torno a una profunda bahía entre el monte Ulia y el monte Jaizkibel: Donibane y San Pedro junto al mar, y los más urbanos Pasai Antxo y Trintxerpe. Su puerto es el puerto comercial más importante de Gipuzkoa. En San Pedro están la casa natal del marino Blas de Lezo y Albaola, la Factoría Marítima Vasca, donde se construye una réplica de la ballenera San Juan, del siglo XVI. Una pequeña lancha cruza a Donibane, una única calle de casas de marineros con pasadizos bajo los edificios y la casa donde se alojó Victor Hugo (Turismo Euskadi). Consulta nuestra guía de Pasai Donibane.
Lezo
Lezo, en la carretera que rodea la bahía interior de Pasaia, sube hasta la cima del Jaizkibel (545 m). Su basílica gótica del Santo Cristo, en el Camino de Santiago de la costa, guarda un Cristo crucificado sin barba, uno de los tres únicos que hay en Europa, y el casco antiguo tiene un ayuntamiento del siglo XVIII (Turismo Euskadi).
Errenteria (interior)
Justo tierra adentro de Pasaia, a orillas del río Oiartzun, que desemboca en la bahía, Errenteria tiene el casco antiguo más grande de la zona y un Museo del Traje Vasco en la casa Kapitainenea (Turismo Euskadi).
Hondarribia: el casco antiguo amurallado
Hondarribia se alza en la desembocadura del Bidasoa, a los pies del Jaizkibel, frente a Hendaya, al otro lado de la bahía de Txingudi. Su casco antiguo amurallado es Monumento Histórico-Artístico; en la plaza de Armas, el Castillo de Carlos V es hoy un parador, cerca de la iglesia gótica de Santa María de la Asunción y de la calle Mayor, con su ayuntamiento barroco (spain.info). El Alarde del 8 de septiembre llena el pueblo de desfiles (Turismo Euskadi). Consulta nuestra guía de Hondarribia.
Hondarribia: La Marina
Fuera de las murallas, La Marina es el barrio de pescadores, posiblemente la parte más antigua del pueblo, con casas pintadas a lo largo de la calle San Pedro y bares de pintxos con mesas en la calle (spain.info, Turismo Euskadi). Más allá del puerto pesquero están el Castillo de San Telmo, del siglo XVI, y el faro de Higuer, de 1883.
Irun
Irun es la ciudad fronteriza a orillas del Bidasoa, junto a Hondarribia. Las batallas destruyeron buena parte de su patrimonio, pero Turismo Euskadi destaca la ermita de Santa Elena, lugar de culto desde hace unos 20 siglos, la iglesia del Juncal, el palacio renacentista de Urdanibia y la ermita de San Marcial, sobre la bahía de Txingudi. Su propio Alarde, por San Marcial el 30 de junio, recuerda una victoria sobre las tropas francesas en 1522 (Turismo Euskadi).
Playas y calas
De oeste a este. Las dimensiones proceden de spain.info y los servicios y horarios de socorristas, de Turismo Euskadi; datos comprobados en noviembre de 2026.
Ondarreta
600 m de largo por 100 m de ancho de arena dorada a los pies del Igueldo, frente a la isla de Santa Clara; aguas tranquilas, buenas para el bodyboard, con socorristas de 10:00 a 20:00 y acceso adaptado (spain.info, Turismo Euskadi).
La Concha
1.350 m de largo por 40 m de ancho de arena dorada y fina en pleno centro de la ciudad, resguardada por las colinas y recomendable para familias con niños pequeños; socorristas de 10:00 a 20:00 en verano. Consulta nuestra guía de la playa de La Concha.
Zurriola
800 m de largo por 110 m de ancho, abierta al mar, con olas fuertes y viento: la playa de surf de la ciudad, con escuelas de surf y una zona para surfistas, rampas de acceso para personas con discapacidad y socorristas de 10:00 a 20:00 en verano (spain.info, Turismo Euskadi).
Playa de Hondarribia
700 m de largo por 232 m de ancho de arena blanca en la bahía de Txingudi, con aguas muy tranquilas y apenas corriente, un club de natación y acceso para personas con discapacidad; socorristas de 10:00 a 20:00 en verano (spain.info).
- Isla de Santa Clara – una pequeña playa junto al embarcadero de la isla que solo aparece en torno a la bajamar, a la que se llega con los barquitos de la isla desde el puerto viejo (Turismo Euskadi, a través de nuestra guía de Santa Clara).
- Ulia y Jaizkibel – el GR 121 pasa junto a pequeñas calas como Alabortza, justo antes de Pasai Donibane (ficha de la ruta del Gobierno Vasco); son miradores del camino más que lugares para ir a la playa.
Qué hacer
Naturaleza: dos rutas por acantilados y un humedal
El sendero costero GR 121 arranca en el puerto pesquero de Hondarribia. La etapa 1 recorre 24,5 km por el Jaizkibel, pasando por el faro de Higuer y cinco torres de las guerras carlistas, hasta Pasai Donibane: 8 h 05 min de marcha (ficha de la ruta). La etapa 2, de 11 km por el monte Ulia, termina en San Sebastián; consulta nuestra guía de la ruta GR 121. El Parque Ecológico de Plaiaundi, en Irun, es un humedal de 24 ha en la bahía de Txingudi, parte de un sitio Ramsar, con un recorrido de 2 km y observatorios de aves (Turismo Euskadi).
Historia y cultura
El Museo San Telmo, inaugurado en 1902 y el más antiguo del País Vasco, ocupa un convento dominico del siglo XVI y una nueva ala bajo el Urgull, y recorre la historia vasca desde la prehistoria hasta hoy (Turismo Euskadi). Recorre los 7 km de paseo marítimo desde el Kursaal de Moneo hasta el Peine del Viento de Chillida, y luego visita Albaola en Pasaia y las murallas de Hondarribia.
Comida: pintxos, pescado y txakoli
Turismo Euskadi define San Sebastián como capital mundial de la gastronomía, en particular de los pintxos, con un auténtico tesoro en cada bar de la Parte Vieja. En Hondarribia, busca las kokotxas de merluza en salsa verde, el besugo a la parrilla, el marmitako y el txangurro (centollo), con un txakoli de Getaria (spain.info).
Dónde alojarse según el pueblo
Las bases que elegiríamos, de oeste a este. Para el festival de cine y las grandes fiestas de verano, spain.info aconseja reservar el alojamiento con antelación.
San Sebastián
La base más evidente: tres playas, los bares de la Parte Vieja y todo el transporte. Desde el centro y la Parte Vieja llegas a pie a todo; Gros está junto a la playa de surf; El Antiguo, junto a Ondarreta.
Ciudad y playa
Pasaia
Una base pequeña y tranquila en la bahía para quienes hacen las dos etapas del GR 121, con San Sebastián a 5,5 km.
Senderistas
Hondarribia
Una base más tranquila, con una playa de aguas calmadas, junto al aeropuerto y a un corto trayecto en barco de Francia. Turismo Euskadi señala una amplia oferta de hoteles y restaurantes durante todo el año, y el parador está en el castillo.
Familias y gastronomíaCómo llegar y moverse
En avión
El aeropuerto de San Sebastián está en Hondarribia, a unos 0,8 km de su casco antiguo y a unos 16 km del centro de San Sebastián en línea recta. El aeropuerto de Biarritz Pays Basque, en Francia, está a unos 25 km de Hondarribia, y el de Bilbao, a unos 76 km de San Sebastián (OpenStreetMap; por carretera las distancias son mayores).
En tren
La estación de largo recorrido de San Sebastián y la estación de Euskotren Amara-Donostia están a menos de 1 km de La Concha; Pasaia tiene una estación de Renfe en Antxo; la estación de Hendaya está a unos 1,4 km y la de Irun a unos 2,8 km del casco antiguo de Hondarribia (OpenStreetMap).
En autobús y en bici
La estación de autobuses de San Sebastián está junto a la estación de tren. Turismo Euskadi recomienda los autobuses urbanos (Dbus), los carriles bici y la aplicación Donostiatransport.eus para autobuses, aparcamientos y taxis. No hemos podido confirmar los horarios de autobús a Pasaia y Hondarribia.
En barco
Tres travesías cortas: la lancha por la bahía de Pasaia, los barcos de la isla a Santa Clara y el barco de pasajeros entre Hondarribia y Hendaya (Turismo Euskadi; ficha de la ruta del Gobierno Vasco).
Una ruta de dos días
A pie y en transporte público, con las noches en San Sebastián.
Día 1
San Sebastián de punta a punta
Empieza en el Peine del Viento y recorre el paseo marítimo pasando por Ondarreta y La Concha hasta la Parte Vieja. Sube al monte Urgull o rodéalo por el Paseo Nuevo, y luego visita San Telmo o toma un barco a Santa Clara. Cruza a Gros para ver Zurriola y el Kursaal al atardecer, y vuelve a la Parte Vieja a por pintxos.
Día 2
Pasaia y Hondarribia
Ve a Pasai San Pedro para ver Albaola y cruza la bahía en lancha hasta Donibane para pasear y comer junto al agua. Por la tarde, sigue hasta Hondarribia: sube por la puerta de Santa María hasta la plaza de Armas y baja después a La Marina para la noche. Quien tenga buena forma puede hacer en su lugar el GR 121 desde San Pedro por Ulia hasta San Sebastián.
Preguntas frecuentes
¿A qué distancia está Hondarribia de San Sebastián?
Unos 17 km en línea recta desde La Concha hasta la plaza de Armas de Hondarribia (OpenStreetMap); por carretera es más. Pasaia queda entre ambas, a unos 5,5 km del centro de San Sebastián.
¿Cuál es la mejor playa de San Sebastián?
Depende: La Concha es la playa céntrica y resguardada, Ondarreta es más tranquila, a los pies del Igueldo, y Zurriola es la playa de surf, con olas fuertes (spain.info, Turismo Euskadi).
¿Es mejor alojarse en San Sebastián o en Hondarribia?
San Sebastián, por las playas, los bares de la Parte Vieja y el transporte; Hondarribia, por un pueblo amurallado más tranquilo, con una playa de aguas calmadas, junto al aeropuerto y a Francia.
¿Se puede ir andando de Pasaia a San Sebastián?
Sí. La etapa 2 del GR 121 recorre 11 km desde Pasai San Pedro por el monte Ulia hasta el puerto viejo, unas 4 horas de marcha según la ficha de la ruta. Consulta nuestra guía de la ruta.
¿Se puede ir de Hondarribia a Francia en barco?
Sí. Un pequeño barco de pasajeros une La Marina de Hondarribia con Hendaya a través del Bidasoa (ficha de la ruta del Gobierno Vasco; OpenStreetMap).
¿Dónde está el aeropuerto de San Sebastián?
En Hondarribia, a las afueras del pueblo, a unos 16 km del centro de San Sebastián en línea recta (OpenStreetMap).
Otras zonas de la Costa Vasca
Costa Vasca
Toda la costa vasca de Muskiz a Hondarribia, con el mapa, las cuatro zonas y lo mejor de Bizkaia y Gipuzkoa.
Guía de la Costa Vasca →
De Muskiz a Bakio
La costa de Bizkaia y las playas de Bilbao, de Muskiz, pasando por Portugalete y Getxo, hasta Bakio.
Guía de Muskiz a Bakio →
De Bermeo a Ondarroa
Urdaibai y Lea-Artibai: Gaztelugatxe, Bermeo, Mundaka, Elantxobe, Lekeitio y Ondarroa.
Guía de Urdaibai y Lea-Artibai →
De Mutriku a Orio
Los acantilados de flysch del Geoparque de la Costa Vasca, el puerto de Getaria y la larga playa de Zarautz.
Guía de la costa de Gipuzkoa →A lo largo de la costa
CostaMap recoge toda la costa española como una única guía conectada. Estas son las zonas vecinas, siguiendo la verde costa norte desde Francia hasta Portugal. También puedes empezar por el mapa de todas las costas de España o consultar el directorio completo de zonas.
- Siguiente en la costa →Costa de GipuzkoaCosta Vasca
Fuentes y actualización
Consultado el 9 de noviembre de 2026 · 25 fuentes Mostrar
Comprobado el 9 de noviembre de 2026. Turismo Euskadi (turismo del Gobierno Vasco) sobre San Sebastián, su Parte Vieja, el paseo de La Concha, el Peine del Viento, el Palacio de Miramar, el Museo San Telmo, las playas de La Concha, Ondarreta, Zurriola y Hondarribia, los municipios de Pasaia, Lezo, Errenteria, Hondarribia e Irun, y el Parque Ecológico de Plaiaundi; las fichas de la ruta GR 121 del Gobierno Vasco para la etapa 1 y la etapa 2. Spain.info (Turespaña) sobre Donostia-San Sebastián y Hondarribia, y sus fichas de playas de La Concha, Ondarreta, Zurriola y Hondarribia. Aeropuertos, estaciones, paradas de autobús y distancias en línea recta: OpenStreetMap (ODbL). No confirmado: horarios y tarifas de autobuses y barcos, horarios y precios de museos; no se pudo acceder a las webs de turismo de la ciudad y de los municipios. Fotos de Wikimedia Commons: Zurriola desde el monte Ulía y la playa de Zurriola, de rheins (CC BY 3.0); Ondarreta, de Sami Mlouhi (CC BY-SA 4.0); La Concha desde el Urgull, de Jchmrt (CC BY-SA 4.0); playa de Hondarribia, de Romainbehar (CC0); Hondarribia desde Hendaya, de Txo (CC BY-SA 4.0); paseo de La Concha, de Smiley.toerist (CC BY-SA 4.0); pintxos, de Kent Wang (CC BY-SA 2.0); La Concha y San Sebastián, de Ermell (CC BY-SA 4.0); Pasai Donibane, de Juan Lupión (CC BY 2.0); calle de Hondarribia, de Jorge Franganillo (CC BY 2.0); Portugalete, de Fred Romero (CC BY 2.0); Elantxobe y Zarautz, de Giorgio Galeotti (CC BY-SA 4.0).