Le château de Vélez Málaga sur sa colline, au-dessus des maisons blanches de la vieille ville au coucher du soleil

Vélez-Málaga : vieille ville, forteresse mauresque et plage de Torre del Mar

Voir Vélez-Málaga sur la carte ↓Guide de la Costa del Sol

Vélez-Málaga est la capitale active de l'Axarquía, une ville d'environ 86 000 habitants située à quelque 4 km à l'intérieur des terres de la station balnéaire de Torre del Mar. Elle convient aux voyageurs qui veulent une ville espagnole avec une forteresse mauresque, une cour d'hôpital mudéjare et un marché le jeudi, et qui acceptent de voir la mer comme un court trajet en bus plutôt que comme un seuil de porte. Pour des vacances à la plage, séjournez à Torre del Mar et visitez la vieille ville le temps d'une matinée. Elle fait partie de notre Guide de la Costa del Sol.

Faits rapides

  • Où : Vélez-Málaga, province de Málaga, capitale de la comarque de l'Axarquía, dans l'est de la Costa del Sol. La municipalité couvre 157,88 km² et compte douze centres de population, dont Torre del Mar, Caleta de Vélez et Benajarafe (tourisme de Vélez-Málaga).
  • Habitants : 86 048 dans la municipalité (1er janvier 2025, INE).
  • Côte : la vieille ville se trouve à l'intérieur des terres, à environ 4 km des plages de Torre del Mar (Marbesol). La municipalité compte 22 km de littoral.
  • Plage principale : Playa de Torre del Mar, 3 333 m de long et 70 à 100 m de large, avec maîtres nageurs, douches et location de transats (page municipale de la plage).
  • Aéroport le plus proche : Málaga–Costa del Sol, à 45 km, que la mairie situe à environ une demi-heure en voiture par l'A-7.
  • Ville de Málaga : la gare routière de Málaga est à 35 km, avec des cars Alsa pour Vélez-Málaga.
  • Langue : Espagnol.
  • Jour de marché : le jeudi, à Vélez-Málaga comme à Torre del Mar.

Plages, sites touristiques et villes voisines avec une page CostaMap. Cliquez sur un repère pour l'ouvrir, ou passez aux hébergements.

23 lieux sur la carte

Où se baser

La municipalité est vaste et le choix se résume à trois lieux aux fonctions différentes. La mer et la vieille ville sont distantes d'environ 4 km, alors décidez auprès de laquelle vous voulez vous réveiller.

Torre del Mar

C'est le côté plage de la municipalité et l'endroit où séjourner au bord de la mer. La mairie y tient son office de tourisme, et la promenade et une longue plage sont à deux pas. C'est aussi là que se trouve l'ancienne gare ferroviaire de la ville, devenue gare routière. Choisissez Torre del Mar si vous voulez du sable, une promenade et des bus faciles vers la vieille ville, et si vous ne cherchez pas de rues historiques après la tombée de la nuit.

Torre del Mar, Velez Malaga, Vélez-Málaga
Torre del Mar, Velez Malaga ( -DSC). Photo : Matti Blume, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

La vieille ville de Vélez-Málaga

Le centre historique grimpe sur une colline sous la forteresse. C'est la bonne base pour les marcheurs et pour tous ceux dont le voyage s'organise autour des églises, des musées et de la vie ordinaire d'une ville espagnole. La contrepartie est que la plage demande un court trajet en bus ou en voiture.

Caleta de Vélez

Caleta de Vélez est le village de pêcheurs et le port de la municipalité, avec un petit musée sur le métier de la pêche et un marché le samedi. C'est une alternative plus calme à Torre del Mar si vous aimez davantage un port qu'une promenade.

À faire

La vieille ville est compacte. Une matinée suffit pour la forteresse, le musée et une église ; ajoutez le bâtiment de la sucrerie de Torre del Mar pour une demi-journée.

La Fortaleza

La forteresse-alcazaba est le noyau autour duquel, selon la page d'histoire de la ville elle-même, la cité mauresque s'est développée à partir du Xe siècle. Entre les XIIIe et XVe siècles, Vélez-Málaga fut l'une des villes les plus importantes du royaume nasride de Grenade, et la cité capitula devant le roi Ferdinand le 27 avril 1487. Montez pour la vue sur la vieille ville ; renseignez-vous auprès de l'office de tourisme sur l'état actuel du site et ses horaires de visite avant de partir, car nous n'avons pas pu les confirmer.

Fortaleza de Vélez-Málaga
Fortaleza de Vélez-Málaga. Photo : Dietellalar, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Museo de la Ciudad et l'ancien hôpital

Le Museo de la Ciudad (Muvel) occupe l'ancien Hospital de San Juan de Dios. Le bâtiment fut fondé en 1487 par les Rois Catholiques sous le nom d'Hospital de San Marcos et confié à l'ordre de San Juan de Dios au XVIIe siècle. Même si vous ignorez les expositions, le patio mudéjar en brique, avec des arcs en plein cintre sur des piliers cylindriques en bas et des arcs surbaissés dans le cloître supérieur, mérite un coup d'œil, tout comme la petite église à deux nefs avec son camarín de la fin du XVIIIe siècle (tourisme de Vélez-Málaga).

Santa María de la Encarnación et le musée de la Semaine sainte

L'église gothique-mudéjare fut construite au début du XVIe siècle à l'emplacement de l'ancienne mosquée aljama almohade, et une citerne et la crypte de la mosquée se trouvent en dessous. À l'intérieur, le Museo de Semana Santa présente des objets processionnels et un retable Renaissance du XVIe siècle avec le Cristo de los Vigías, et l'église possède des plafonds en bois mudéjars (tourisme de Vélez-Málaga). Les horaires d'ouverture ne sont pas publiés sur la page, demandez donc à l'office de tourisme.

La sucrerie de Torre del Mar et le centre de pêche de Caleta

À Torre del Mar, l'ancienne sucrerie Nuestra Señora del Carmen est aujourd'hui un centre culturel. La production de sucre y a commencé vers 1796, une nouvelle usine a été construite en 1846 et la dernière campagne sucrière a eu lieu en 1991. Le bâtiment central conserve une tacha restaurée et une réplique de machine à vapeur, avec deux cheminées d'origine à l'extérieur. À Caleta de Vélez, le Centro de Interpretación de la Pesca a ouvert le 24 novembre 2022 ; il occupe près de 50 m² avec des maquettes de bateaux, du matériel de pêche et de vieilles photographies (tourisme de Vélez-Málaga).

Passez votre chemin si vous cherchez une vie nocturne, des sites très connus ou une ambiance de station balnéaire dans le centre ancien. La ville récompense les flâneries lentes et les visites courtes, et les sites y sont peu nombreux.

Plages et endroits à proximité

La plage principale est la Playa de Torre del Mar. La municipalité lui donne 3 333 m de long (son introduction parle de quatre kilomètres) et 70 à 100 m de large, avec maîtres nageurs et poste de secours, douches, toilettes, location de transats, buvettes de plage et aires de jeux pour enfants. La municipalité décrit le sable tantôt comme sombre et fin, tantôt comme grossier : attendez-vous donc à une plage plus sombre et plus granuleuse que le sable clair de la Costa Blanca. Des sports nautiques sont proposés par l'école nautique de Torre del Mar, qui propose planche à voile, paddle, kayak, voile et aviron.

Torre Moya, fotografiada junto a playa Benajarafe, Velez-Málaga, provincia de Málaga
Torre Moya, fotografiada junto a playa Benajarafe, Velez-Málaga, provincia de Málaga. Photo : ZC.Marbella, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Le long de la côte de la municipalité, vous trouvez aussi Caleta de Vélez et Benajarafe, qui accueillent les marchés du samedi. Pour une journée plus longue, la comarque qui vous entoure est l'Axarquía : allez vers l'est jusqu'à Torrox, Nerja et au village blanc de Frigiliana, ou vers l'ouest jusqu'à Rincón de la Victoria et Málaga. Dans les collines, le Parc naturel des Sierras de Tejeda, Almijara et Alhama et les Grottes de Nerja sont les sorties classiques.

Autres guides de villes à proximité : Almuñécar (à environ 37 km à vol d'oiseau).

Manger et boire

La cuisine de Vélez-Málaga mêle terre et mer. Le poisson frit est typique dans les villages côtiers. Parmi les plats du quotidien figurent l'ajoblanco, les migas, les sopas cachorreñas et la ropa vieja, un plat à base de chou (Andalucia.com). La Semaine sainte a son propre menu : ajoporro et ajobacalao, ainsi que des tortas de morue au miel et des maimones. Parmi les douceurs, cherchez les tortas au miel de canne, la torta veleña et les mostachones.

Les terres autour de la ville produisent des fruits subtropicaux. La municipalité indique être l'un des plus grands producteurs d'avocats et de mangues et exporter vers plus de 30 pays : demandez donc des fruits locaux en saison. Sa page sur la restauration recense 22 restaurants et bars, des buvettes de plage aux bars à tapas, avec de la viande grillée, du poisson et des fruits de mer parmi les types de cuisine. Nous ne citons pas de restaurants que nous n'avons pas pu vérifier.

Pour les produits frais et les vêtements bon marché, allez aux marchés hebdomadaires. La municipalité en recense quatre : le jeudi à Vélez-Málaga (Calle Alfredo Kraus) et à Torre del Mar (Plaza de la Paz), et le samedi à Benajarafe (en face de l'église) et à Caleta de Vélez (à côté de la N-340). Ce sont des marchés du matin (tourisme de Vélez-Málaga, vérifié en octobre 2026).

Où dormir

Il y a trois choix pratiques. Torre del Mar est le choix naturel pour une semaine au bord de la mer, puisque la plage et la promenade s'y trouvent. La vieille ville convient aux séjours courts organisés autour des sites du patrimoine. Le site touristique de la municipalité propose une rubrique d'hébergements si vous voulez chercher par localité. Nous n'indiquons pas de tarifs, car ils changent selon la saison ; réservez tôt pour le plein été et pour la Semaine sainte.

Comment venir et se déplacer

L'aéroport le plus proche est Málaga–Costa del Sol, à 45 km ; selon la municipalité, il faut environ une demi-heure en voiture par l'autoroute A-7. Sans voiture, la municipalité conseille de prendre le bus de l'aéroport jusqu'à la gare routière de Málaga, à 35 km de Vélez-Málaga, puis de continuer avec Alsa. Le consortium des transports de Málaga indique aussi la ligne de bus M-370 Algarrobo–Torre del Mar–Málaga, et l'ancienne gare ferroviaire de Torre del Mar sert aujourd'hui de gare routière : ne comptez donc pas sur un train.

Entre la vieille ville et la plage, le trajet fait environ 4 km, soit à peu près dix minutes en bus ou en voiture (Marbesol). La vieille ville se parcourt à pied une fois sur place, mais la forteresse et le quartier de l'église sont en hauteur. Vérifiez les horaires actuels auprès d'Alsa et du consortium, car les fréquences changent selon la saison.

Meilleur moment pour visiter

Pour la plage, l'été est la saison évidente ; pour marcher dans la ville de colline, le printemps et l'automne sont plus doux. Les normales climatiques de l'AEMET pour la station de l'aéroport de Málaga, à environ 45 km à l'ouest, donnent une température moyenne de 12,1 °C en janvier, 25,5 °C en juillet et 26,0 °C en août. La station enregistre en moyenne 534 mm de pluie par an, surtout entre octobre et avril, presque rien en juillet, et environ 2 905 heures de soleil (AEMET). Attendez-vous à des conditions similaires sur la côte ici, mais pas identiques, car Vélez-Málaga est à l'intérieur des terres.

La Semaine sainte est le grand événement de la ville : Andalucia.com la présente comme une fête d'intérêt touristique avec ses propres plats, et elle tombe la semaine avant Pâques, qui change chaque année. Vérifiez les dates auprès de la ville avant de vous organiser autour.

FAQ

Vélez-Málaga est-elle au bord de la plage ?

Non. La vieille ville est à l'intérieur des terres, à environ 4 km des plages de Torre del Mar, qui font partie de la même municipalité et possèdent une plage de 3 333 m.

Vélez-Málaga vaut-elle une visite ?

Oui, pour une matinée ou une demi-journée : la forteresse, l'ancien hôpital avec son patio mudéjar et l'église gothique-mudéjare sont les principaux sites. Ce n'est pas une destination pour la vie nocturne.

À quelle distance Vélez-Málaga est-elle de l'aéroport de Málaga ?

La municipalité indique 45 km, soit environ une demi-heure en voiture par l'autoroute A-7.

Quand a lieu le marché ?

La municipalité recense des marchés hebdomadaires le matin, le jeudi à Vélez-Málaga et à Torre del Mar, et le samedi à Benajarafe et à Caleta de Vélez.

Où dormir, à Torre del Mar ou dans la vieille ville ?

Torre del Mar pour des vacances à la plage, la vieille ville si vous voulez une base historique et comptez rejoindre la mer en bus ou en voiture.

Sources et fraîcheur

7 sources Afficher

Photo principale : Tyk, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

Près de la Costa del Sol

Les guides de villes les plus proches sur cette côte, à vol d'oiseau depuis Vélez-Málaga.

Torrox, EspagneCosta del Sol · 13 kmTorrox, EspagneGuide de Torrox : village de colline (Pueblo) ou station balnéaire (Costa), à 4 km l'un de l'autre. Plages, le phare et le site romain, marché du lun…Lire la suite →Rincón de la VictoriaImage IA · EbizappleCosta del Sol · 18 kmRincón de la VictoriaGuide de Rincón de la Victoria — la ville balnéaire de Málaga : grotte marine Cueva del Tesoro, promenade en bord de mer, espetos et fac…Lire la suite →FrigilianaCosta del Sol · 18 kmFrigilianaGuide de Frigiliana : un village blanc à 300 m d'altitude, à 6 km de Nerja. Vieux quartier, balade du Río Higuerón, bus depuis Nerja, parking, où…Lire la suite →NerjaCosta del Sol · 20 kmNerjaGuide de Nerja : une ville d'environ 22 100 habitants, à 50 km à l'est de Málaga. Où dormir, la grotte et le Balcón de Europa, plages, b…Lire la suite →MálagaCosta del Sol · 29 kmMálagaGuide de la ville de Málaga : Alcazaba et Gibralfaro, musée Picasso, plage urbaine de La Malagueta, espetos et vin doux de Málaga, pl…Lire la suite →TorremolinosCosta del Sol · 40 kmTorremolinosVille de la Costa del Sol de 71 329 habitants (INE, 2025), à 5 km de l'aéroport de Málaga : quatre plages, plusieurs quartiers où séjourner et un…Lire la suite →Alhaurín de la TorreCosta del Sol · 44 kmAlhaurín de la TorreAlhaurín de la Torre est une ville de l'intérieur de la province de Málaga, à environ 8 km à vol d'oiseau de la côte et à 6 km de la…Lire la suite →BenalmádenaCosta del Sol · 45 kmBenalmádenaVille de la Costa del Sol de 78 338 habitants (INE, 2025), à 12 km de l'aéroport de Málaga : plages, un port de plaisance, un téléphérique et trois ar…Lire la suite →

Lieux à connaître près de Vélez-Málaga

Torre del Mar (Vélez-Málaga)Axarquía (Málaga)Torre del Mar (Vélez-Málaga)La principale station balnéaire de l'Axarquía, rattachée à Vélez-Málaga : environ 4 km de plages, une longue promenade, un…Lire la suite →Cómpeta (Axarquía, Malaga)Axarquía (Málaga)Cómpeta (Axarquía, Málaga)Village blanc de colline à 638 m sous la Sierra Almijara, à 13 km de Nerja : ruelles escarpées, vin Moscatel et la…Lire la suite →Balcón de Europa (Nerja)Axarquía (Málaga)Balcón de Europa (Nerja)Promenade gratuite en haut de la falaise et point de vue de Nerja, avec l'Alfonso XII en bronze, d'anciens canons et de larges vues sur la mer…Lire la suite →Playa de Burriana (Nerja)Nerja (Axarquía)Playa de Burriana (Nerja)La plus grande plage urbaine de Nerja : 800 m de sable à 1 km à l'est du Balcón de Europa, Pavillon bleu 2026, maîtres nageurs, voit…Lire la suite →Sierras de Tejeda, Almijara et Parc Naturel d'AlhamaAxarquía, Málaga / GrenadeParc naturel des Sierras de Tejeda, Almijara et Alhama40 657 ha de montagnes de marbre et de calcaire derrière Nerja et Frigiliana, couronnées par la Maroma, qui culmine à 2 068 m, avec…Lire la suite →Grottes de NerjaNerja, Axarquía (Málaga)Grottes de NerjaGrotte aménagée à Maro près de Nerja : un tiers de ses 4 283 m est ouvert, une colonne de 32 m, billets à partir de 12,75 € en ligne et…Lire la suite →Torre de MaroVélez-MálagaTorre de MaroUne tour de guet côtière du XVIe siècle sur les falaises juste à l'est de Maro, à Nerja, où le parc naturel Maro-Cerro Gordo…Lire la suite →Parc naturel de Montes de MálagaMálagaParc naturel de Montes de MálagaCollines couvertes de pins à 5 km au nord de Málaga : sentiers balisés faciles, points de vue sur la baie, le Lagar de 1843…Lire la suite →

Comment cette page est réalisée. CostaMap est rédigé avec un système éditorial d'IA exploité par Ebizapple. Cette page repose sur les sources listées ci-dessus. Dernière mise à jour le 27 octobre 2026. Les horaires d'ouverture, les prix et les transports changent ; vérifiez la source officielle avant de voyager. Comment nous travaillons · Liens partenaires et publicités

Retour en haut